1 00:00:08,860 --> 00:00:12,860 www.titlovi.com 2 00:00:15,860 --> 00:00:25,860 Թարգմանություն: Ադմիր Դեստանի (Դարտանջան) 3 00:00:48,060 --> 00:00:50,929 Շտապ օգնության կենտրոն. 4 00:00:53,460 --> 00:00:56,290 Շտապ օգնության կենտրոն. 5 00:00:56,340 --> 00:00:59,090 Օգնիր ինձ... 6 00:01:01,940 --> 00:01:05,130 Ո՞րն է ձեր հասցեն: 7 00:01:05,780 --> 00:01:09,648 Օգնիր ինձ: - Ինձ քո հասցեն է պետք։ 8 00:01:10,939 --> 00:01:14,091 Ես խոսում եմ Նիկոլայ Յենսե՞ն։ 9 00:01:14,741 --> 00:01:17,970 Նիկոլայ? - Այո, այո: 10 00:01:18,620 --> 00:01:22,370 Դուք ձեր տան հասցեո՞ւմ եք, Magvey 26? 11 00:01:23,539 --> 00:01:28,410 Նիկոլայ, դու շա՞տ ես Magave 26? - Ոչ, ոչ 12 00:01:28,460 --> 00:01:30,849 Որտե՞ղ ես այդ դեպքում: 13 00:01:30,900 --> 00:01:34,769 Մութ է։ Ես չեմ կարողանում շնչել: 14 00:01:34,819 --> 00:01:39,929 Պարզապես ասա, թե որտեղ ես: 15 00:01:40,938 --> 00:01:44,969 Քարտեզը դա ցույց է տալիս դու Նաստվեդում ես։ - ֆաք։ 16 00:01:46,338 --> 00:01:50,128 Ոչ, ոչ, ոչ: -Ի՞նչ ես վերցրել: 17 00:01:52,219 --> 00:01:55,088 Ի՞նչ եք վերցրել: - Խնդրում եմ: 18 00:01:55,137 --> 00:02:00,129 Դուք որևէ մեկը վերցրե՞լ եք թմրանյութեր? - Այո, այո: 19 00:02:00,180 --> 00:02:04,369 Դուք չպետք է ունենայիք: Ի՞նչ եք վերցրել: 20 00:02:04,419 --> 00:02:08,369 Արագություն: -Դու՞ խռմփացե՞լ է, թե՞ ներարկել: 21 00:02:09,738 --> 00:02:15,649 Խորը շունչ քաշեք և... - Չեմ կարողանում շնչել, եղբայր: 22 00:02:17,578 --> 00:02:23,288 Ես սարսափում եմ: -Դու մեղավոր ես, հա՞: 23 00:02:24,098 --> 00:02:28,847 Նիկոլայ. - Պարզապես ուղարկեք այն շտապօգնություն: 24 00:02:28,898 --> 00:02:33,088 Եթե հասցեն տաս, կուղարկեմ շտապօգնություն և ոստիկանություն. 25 00:02:36,817 --> 00:02:40,247 Մոր քամու մեջ: 26 00:02:40,297 --> 00:02:42,526 Նիկոլայ? 27 00:02:49,657 --> 00:02:53,407 Ասգերը՝ այստեղ։ - Ասգեր Հոլմ? 28 00:02:55,537 --> 00:02:56,887 Այո՛։ 29 00:02:56,937 --> 00:03:01,607 Ժամանակ ունի՞ պատասխանելու մի քանի հարց վաղվա մասին 30 00:03:01,657 --> 00:03:04,688 Ո՞վ է դա: - Տանջա Բրիքս: Ես մի քանի հարց ունեմ: 31 00:03:04,738 --> 00:03:10,287 Հարցրի, թե ով է զանգում։ - Տանջա Բրիքս, Ես արդեն ասացի. Անհարմար պահ է: 32 00:03:10,338 --> 00:03:13,766 Լրագրո՞ղ։ - Այո, «Բեռլինսկից»: 33 00:03:13,816 --> 00:03:17,326 Չպե՞տք է ճիշտ ներկայացնել նախ 34 00:03:17,377 --> 00:03:23,246 Դուք իրավացի եք: Ներողություն եմ խնդրում: -Այս թիվը որտեղի՞ց եք վերցրել: 35 00:03:23,296 --> 00:03:28,806 Ես աշխատում եմ դեպքի մասին հոդվածի վրա և ես ուզում էի ձեզ հնարավորություն տալ... 36 00:03:28,856 --> 00:03:34,247 Ես մեկնաբանություններ չունեմ։ - Կարո՞ղ ենք վաղը հանդիպում ունենալ: 37 00:03:34,298 --> 00:03:38,607 Կարո՞ղ եմ վաղը զանգահարել: - Մեկնաբանություններ չունեմ։ Ցտեսություն։ 38 00:03:38,657 --> 00:03:42,567 Հեռախոսազանգեր չկան: Ես արդեն ասացի ձեզ. 39 00:03:43,256 --> 00:03:47,886 Ես գիտեմ. Ես մտածեցի որ խոսքը աշխատանքի մասին է։ 40 00:04:04,935 --> 00:04:08,646 Շտապ օգնության կենտրոն. - Իմ անունը Սորեն Ամստրուփ-Ռիս է: 41 00:04:08,697 --> 00:04:12,125 Ինձ հենց նոր թալանեցին: 42 00:04:12,175 --> 00:04:16,005 Դուք ձեր տան հասցեո՞ւմ եք: - Իմ տան հասցեն: 43 00:04:16,055 --> 00:04:20,725 Ոչ, ես մեքենայի մեջ եմ: Շտապե՛ք: 44 00:04:20,774 --> 00:04:26,166 Դուք Vesterbro-ում եք: - Այո: 45 00:04:26,216 --> 00:04:30,725 Որտեղ? -Այդպես չէ՞ տեսնո՞ւմ եք համակարգչում: 46 00:04:30,775 --> 00:04:34,405 Ես կարող եմ տեսնել միայն մոտակա հաղորդիչը: - Ինձ ոստիկանություն է պետք: 47 00:04:34,455 --> 00:04:37,966 Եվ ես ունեմ ձեր հասցեն: Դուրս եկեք դուրս գալ մեքենայից և կարդալ փողոցի ցուցանակը: 48 00:04:38,016 --> 00:04:43,325 Ինձ հենց նոր թալանեցին: Ես մեքենայից դուրս չեմ գալիս: 49 00:04:45,535 --> 00:04:48,164 Ի՞նչ է պատահել։ 50 00:04:48,215 --> 00:04:53,485 Մի կին հանեց դանակը և վերցրեց այն ինձանից դրամապանակ և համակարգիչ՝ հիմնական տվյալներով: 51 00:04:53,535 --> 00:04:56,485 Դա հենց դա է պատահե՞լ է - Այո: 52 00:04:57,295 --> 00:05:00,724 Փողոցո՞ւմ։ - Մեքենայի մեջ, ինչպես նշեցի: 53 00:05:03,094 --> 00:05:07,763 Ինչպե՞ս նա մտավ մեքենա: - Դե... 54 00:05:09,615 --> 00:05:14,485 Նա հենց նոր ցատկեց ներս: - Ներս ցատկե՞լ ես: 55 00:05:19,494 --> 00:05:23,764 Դուք մոտ եք մսին արդյունաբերություն? - Ինչու: 56 00:05:23,813 --> 00:05:28,245 Դուք կարող եք տեսնել «Հաքեր» սուրճ. - Այո: 57 00:05:28,295 --> 00:05:33,643 Սարեն, դու հարեւանությամբ ես Կարմիր լապտերներ. - Ես արեցի: 58 00:05:35,574 --> 00:05:43,123 Համարանիշդ ասա։ - AN 62 206. Կապույտ BMW. 59 00:05:47,934 --> 00:05:50,722 Ինչ տեսք ուներ նա: 60 00:05:53,092 --> 00:05:57,364 Հարսնացուն: Մուգ մազեր -Դանիա՞: 61 00:05:58,015 --> 00:06:01,684 Ոչ, ավելին... 62 00:06:01,734 --> 00:06:05,484 Ոնց որ Արևելյան Եվրոպայի՞ց։ - Ճիշտ է: 63 00:06:09,373 --> 00:06:13,244 Հրաշալի. Մնացեք կապված: 64 00:06:25,573 --> 00:06:28,522 Կոպենհագենի գլխավոր գրասենյակ: 65 00:06:28,573 --> 00:06:32,643 Սա Ասգերն է՝ Արտակարգ իրավիճակից։ Ես հարձակման եմ ենթարկվում... 66 00:06:32,693 --> 00:06:36,282 Դուք կատակում եք ինձ: Սա Bo.ն է 67 00:06:37,772 --> 00:06:42,281 շեֆ? Որտե՞ղ եք դուք շտաբում: - Քեզ արա, եթե իմանամ: 68 00:06:42,331 --> 00:06:46,123 Կան պտույտներ այս շաբաթ ղեկավարության կազմում: 69 00:06:46,173 --> 00:06:48,803 Նկարիչ. - Եվ ինչպիսի՞ն 70 00:06:48,853 --> 00:06:54,523 Աշխատանքը հեռախոսով է խեղճ: -Իսկապես ոչ: 71 00:06:54,573 --> 00:06:57,642 Կարծում եմ՝ նա ֆանտաստիկ է։ Ոմանք դա անում են կամավոր: 72 00:06:57,692 --> 00:07:02,603 Դեռ վաղն է, ուրեմն նա վերադառնում է դեպի դաշտը: -Չեմ կարող սպասել: 73 00:07:02,652 --> 00:07:06,282 Գնանք բուն կետին: Ի՞նչ է դա ինձ համար: 74 00:07:06,332 --> 00:07:10,801 Սերենա Ամստրուպ-Ռիսային թալանել են Պոռնիկ Կարմիր Լապտերների թաղամասում 75 00:07:10,851 --> 00:07:17,682 Աղյուսակների քանակը Ալֆա Նոյեմբեր, 62 206. ԱՆ 62 206։ 76 00:07:17,732 --> 00:07:21,121 Ստացված է: կուղարկեմ հնարավորինս շուտ պարեկել 77 00:07:21,171 --> 00:07:26,360 Թող գնա, թող մի քիչ քրտնի։ - Համաձայնվել է: 78 00:07:26,410 --> 00:07:29,561 Լսեցի, որ անցել ես շաբաթ առգրավվել է 90 կգ. 79 00:07:29,611 --> 00:07:32,842 Այո, իսկական խելագարություն: -Դա Ա.Կ.-ի պահեստն էր։ 80 00:07:32,892 --> 00:07:36,203 Այո, մենք նրանց ձերբակալել ենք: Դա եղել է անհավատալի է:- Ես այդպես էի մտածում: 81 00:07:36,253 --> 00:07:41,122 Դուք բերե՞լ եք հատուկ ջոկատայիններին։ - Բայց ինչ: Մենք ջախջախեցինք դրանք: 82 00:07:41,171 --> 00:07:46,161 Խենթություն էր, նկատի ունեմ: Ամեն ինչ կարգի՞ն է Ra�id-ի հետ: 83 00:07:46,211 --> 00:07:50,121 Այո: Ինչո՞ւ ոչ: 84 00:07:51,771 --> 00:07:54,801 Ես այդպես եմ հարցնում. 85 00:07:54,851 --> 00:07:58,521 Ձերը։ Մենք լսում ենք միմյանց ավելի ուշ: - Ողջույններ: 86 00:08:19,812 --> 00:08:22,881 Ահա ես վերադարձել եմ։ - Վերջապես! 87 00:08:22,931 --> 00:08:27,121 Գալիս է պարեկը։ 88 00:09:36,647 --> 00:09:40,639 Իջի՛ր Զնգում է։ 89 00:09:49,688 --> 00:09:52,557 Շտապ օգնության կենտրոն. 90 00:09:54,050 --> 00:09:57,359 Շտապ օգնության կենտրոն. 91 00:09:57,409 --> 00:09:59,599 Հալո? 92 00:10:01,288 --> 00:10:04,039 Ես խոսում եմ Իբենի հետ? 93 00:10:07,409 --> 00:10:09,800 Բարև, սիրելիս: 94 00:10:10,528 --> 00:10:14,519 Ներեցեք ինձ։ Կանչել արտակարգ իրավիճակներ են. 95 00:10:15,288 --> 00:10:18,038 ես եմ. - Դուք օգնության կարիք ունեք: 96 00:10:18,087 --> 00:10:21,638 Այո: Մի՛ վախեցիր: 97 00:10:24,967 --> 00:10:28,518 Դուք խմե՞լ եք, Իբեն: - ես չեմ: 98 00:10:28,568 --> 00:10:32,117 Ինչու՞ եք զանգահարել շտապօգնություն: - Պիտի ասեմ քեզ? 99 00:10:32,167 --> 00:10:37,396 Դա. - Այդ դեպքում ոչինչ: 100 00:10:37,447 --> 00:10:39,876 Լավ։ Ես ընդհատում եմ կապ. Ողջույն։ 101 00:10:39,927 --> 00:10:46,119 Ահա, եկեք քշենք: Լա՞վ ես, սիրելիս: 102 00:10:46,168 --> 00:10:49,278 Ո՞վ է ձեզ հետ: 103 00:10:51,527 --> 00:10:55,198 Այո, հասկանում եմ: 104 00:10:55,247 --> 00:10:58,638 Ձեզ հետ գտնվող մարդը գիտի՞ որ դուք մեզ հրավիրել եք 105 00:10:58,687 --> 00:11:00,837 Ոչ: 106 00:11:01,567 --> 00:11:05,517 Ի՞նչ է նա մտածում: ում զանգեցիր 107 00:11:06,168 --> 00:11:08,277 Այո, սիրելիս: 108 00:11:08,326 --> 00:11:12,356 Ձեր երեխան? - Այո: 109 00:11:12,407 --> 00:11:18,076 Շարունակեք. Հետևյալ հարցերին մենք պատասխանեք այո կամ ոչ: - Այո, շնորհակալություն: 110 00:11:18,127 --> 00:11:22,197 Ճանաչո՞ւմ եք ձեզ հետ գտնվող մարդուն: 111 00:11:23,966 --> 00:11:27,797 Այո: - Զինվա՞ծ է: 112 00:11:28,967 --> 00:11:33,517 Իբեն, այդ մարդն է զինված? - Չգիտեմ: 113 00:11:36,567 --> 00:11:40,716 Թվում է, թե դու ես մեքենայում? - Այո: 114 00:11:42,325 --> 00:11:45,676 Ձեզ առևանգե՞լ են։ - Այո: 115 00:11:46,726 --> 00:11:51,356 Լավ։ Հիմա մենք պետք է պարզելու, թե որտեղ ես գտնվում: 116 00:11:51,406 --> 00:11:54,235 Ես տեսնում եմ, որ դու ես Կոպենհագենի հյուսիսում։ 117 00:11:56,445 --> 00:11:59,275 Փորձեք նրան հանգիստ պահել։ 118 00:11:59,325 --> 00:12:02,836 Ձևացնել երբ խոսել երեխայի հետ. 119 00:12:02,886 --> 00:12:05,676 Մայրիկը շուտով այստեղ կլինի արի տուն։ - Լավ: 120 00:12:05,725 --> 00:12:08,755 Ճանապարհով գնալու? - Այո: 121 00:12:08,805 --> 00:12:12,835 Հարավ դեպի Կոպենհագեն? - Ոչ: - Հյուսիս: -Այո: 122 00:12:12,885 --> 00:12:17,517 Դրե՛ք այն: - Կապված մնա: Ասա՛ որ ձեր երեխան վրդովված է. 123 00:12:17,566 --> 00:12:21,316 Նա վրդովված է: - Ես քեզ պետք է պահեմ: 124 00:12:21,366 --> 00:12:27,996 Ես պետք է դադարեցնեմ: - Մնացեք կապեր. Ձևացնել, թե կշռում եք երեխային. 125 00:12:29,285 --> 00:12:31,836 Դե արի։ 126 00:12:35,005 --> 00:12:38,915 Մի տխրիր: Շուտով տուն կգամ: 127 00:12:38,965 --> 00:12:43,074 Դու լավն էիր։ Ես հենց այնտեղ կլինեմ: 128 00:12:49,445 --> 00:12:53,314 Կապվեք։ - Նորդզելանդիայի կենտրոնական: 129 00:12:53,365 --> 00:12:56,434 Ասգեր, Արտակարգ իրավիճակից. Ես առևանգված կին ունեմ. 130 00:12:56,484 --> 00:13:01,274 Name�in ելքեր 6 և 9 Hillered-ում մայրուղի. Մոտակայքում մեքենա ունե՞ք։ 131 00:13:01,324 --> 00:13:04,195 Ես կստուգեմ: 132 00:13:05,805 --> 00:13:08,275 Գտե՞լ եք որևէ մեկը: 133 00:13:08,325 --> 00:13:12,435 Այո, մենք ունենք մեկ մեքենա: - Նրանց ուղարկիր հյուսիս: 134 00:13:12,484 --> 00:13:17,194 Անհամարանիշ կա՞: -Չէ, բայց կինն ինձ ազդանշան կտա։ 135 00:13:17,244 --> 00:13:20,114 Ստացվել է: 136 00:13:20,165 --> 00:13:25,314 Իբեն, ես վերադարձել եմ: Գալիս է պարեկը։ 137 00:13:25,364 --> 00:13:31,114 Երբ քո կողքով անցնեն, ասա և դա կկանգնեցնի քեզ, լա՞վ: 138 00:13:31,164 --> 00:13:35,194 Եկեք սպասենք։ Այն շուտով կհասնի։ 139 00:13:37,564 --> 00:13:40,954 Ձևացրու այնպես, ինչպես կա Դուք դիմում եք երեխային. 140 00:13:41,004 --> 00:13:44,033 Ասա նրան, որ այդպես է քնելու ժամանակն է. 141 00:13:45,003 --> 00:13:48,992 Արի, Իբեն։ - Եղանակ քնելու համար է, du�o. 142 00:13:49,043 --> 00:13:52,993 լավ է։ Շարունակեք այդպես: Մենք գալիս ենք։ - Լույսը վառ թողեք: 143 00:13:53,044 --> 00:13:55,913 Թույլ տվեք լսել: - Ոչ. 144 00:13:55,963 --> 00:13:59,873 Տվեք ինձ ականջակալը: -Նա միայն քեզ հետ է ուզում խոսել, Իբեն: 145 00:13:59,923 --> 00:14:03,753 Ասա նրան դա: -Ուզում է միայն ինձ հետ խոսելու համար: 146 00:14:03,803 --> 00:14:08,993 կներես։ կներես սիրելիս, ես պետք է վայր դնեմ այն: 147 00:14:09,044 --> 00:14:12,193 Ինձ պետք է մեքենայի գույնը։ 148 00:14:12,244 --> 00:14:15,353 Երբ ես խփեցի ճիշտը, ասում ես «լավ է», լա՞վ։ 149 00:14:15,403 --> 00:14:19,552 Կարմիր. Կապույտ. Սեւ. 150 00:14:19,602 --> 00:14:22,872 Սպիտակ. - Լավ է: 151 00:14:22,922 --> 00:14:27,792 Լավ, սպիտակ: Քարավան? - Ֆուրգոն: Լավ քնիր սիրելիս: 152 00:14:27,843 --> 00:14:32,472 Ի՞նչ ասացիր: - Պատասխանիր միայն այո կամ ոչ. 153 00:14:33,961 --> 00:14:36,351 Իբեն? 154 00:14:37,042 --> 00:14:43,713 Եթե ​​նա պետք է անջատի, նորից զանգահարեք ինձ: Ես միշտ հասանելի եմ։ Ես Ասգերն եմ: 155 00:14:43,763 --> 00:14:46,713 Իբեն? 156 00:14:51,962 --> 00:14:56,233 Նորդզիլենդ կենտրոնական: - Ասգեր այստեղ: Պարեկը ճանապարհին է։ 157 00:14:56,283 --> 00:15:01,352 Այո, մենք սպասում ենք ձեր ազդանշանին: -Կապն անջատված էր։ 158 00:15:01,402 --> 00:15:06,591 Մեծացրու ինձ հետ պարեկություն. - Ինչու: 159 00:15:06,642 --> 00:15:09,992 Պարզապես արեք դա, խնդրում եմ: 160 00:15:10,043 --> 00:15:14,151 Հալո? - Ձեզ միանում է: 161 00:15:14,202 --> 00:15:17,552 Երկու-ինը-զրո-յոթ. Խնդրում եմ: - Սա շտապօգնության Ասգերն է։ 162 00:15:17,601 --> 00:15:22,070 Ողջույն։ Մենք սպասում ենք ձեր ազդանշանին: - Ո՞ր ելքի վրա եք: 163 00:15:22,120 --> 00:15:27,952 Հաջորդը ութերորդն է: -Ութերորդը? Դուք պետք է մոտ լինեք: 164 00:15:28,002 --> 00:15:32,752 Որքա՞ն արագ եք գնում: - 140: 165 00:15:32,802 --> 00:15:37,631 Սպիտակ ֆուրգոն է։ - Լավ: Մենք փնտրում ենք սպիտակ ֆուրգոն։ 166 00:15:37,681 --> 00:15:40,832 Որ ինչ-որ մեկին չե՞ք շրջանցել։ 167 00:15:43,522 --> 00:15:46,991 Կա ֆուրգոն դիմացը: -Ի՞նչ գույն: 168 00:15:47,041 --> 00:15:52,911 Հստակ չի երեւում: Լցնում է նման մալուխից: - Քշեք նրա կողքով: 169 00:15:54,760 --> 00:15:58,791 Սխալ Բացառված է մայրուղի. Նա երևի մեզ նկատել է: 170 00:15:58,841 --> 00:16:02,791 Դա պետք է լինի նա, այնպես չէ՞ 171 00:16:02,840 --> 00:16:08,310 Մոտեցեք նրան։ - Չենք կարող։ Անջատվեց: 172 00:16:08,360 --> 00:16:11,790 �ինչ պետք է անենք: - Հետևեք նրան: 173 00:16:21,560 --> 00:16:24,830 Դա դադարում է: 174 00:16:25,481 --> 00:16:28,671 Սպիտակ է? - Դա է: 175 00:16:33,081 --> 00:16:36,790 Զինվա՞ծ է: -Չգիտեմ: Դա հնարավոր է: 176 00:16:36,840 --> 00:16:40,749 Ստացվել է: - Կապված մնա: 177 00:16:50,919 --> 00:16:55,709 Ոստիկանությու՜ն։ Ձեռքեր՝ ցուցադրված: 178 00:16:55,760 --> 00:16:58,908 Ձեռքերն անիվի վրա: 179 00:17:31,799 --> 00:17:36,429 Ի՞նչ է կատարվում։ - Սխալ ֆուրգոն: Կին չկա։ 180 00:17:39,279 --> 00:17:42,508 Համոզվա՞ծ ես։ - Այո: 181 00:17:42,558 --> 00:17:47,470 Սպիտակ է? - Սպիտակ կամ մոխրագույն: Մութ է: 182 00:17:53,439 --> 00:17:57,508 Նորդզելանդիա կենտրոնական: - Նորից ես: Ձեր մեքենան դուրս է եկել մայրուղուց: 183 00:17:57,558 --> 00:18:00,748 Ինչո՞ւ: - Սխալ մեքենա են կանգնեցրել։ 184 00:18:00,798 --> 00:18:05,029 Ես կտեղեկացնեմ բոլոր պարեկներին: Ի՞նչ ենք մենք փնտրում: 185 00:18:05,078 --> 00:18:08,428 Սպիտակ ֆուրգոն. -Դա բավական չէ: 186 00:18:08,478 --> 00:18:13,988 Ես այստեղ ունեմ պարեկային վեց մեքենա... - Ձեզ անհրաժեշտ է համարանիշը: Ես գիտեմ. 187 00:18:15,237 --> 00:18:19,628 Մեքենա չկա։ Ես միայն ունեմ ֆիքսված հեռախոսահամարը և նրա տան հասցեն: 188 00:18:19,678 --> 00:18:24,228 Զանգահարեք նրան քաղաքային հեռախոսով: Ես կտեղեկացնեմ ոստիկանությանը. -Լավ։ 189 00:18:59,895 --> 00:19:03,364 Ես կվերադառնամ քեզ: 190 00:19:03,556 --> 00:19:05,386 Մայրիկ? 191 00:19:05,436 --> 00:19:09,146 Ոչ, դա մայրիկ չէ: Սա Ասգեր Հոլմն է՝ ոստիկանությունից։ 192 00:19:09,197 --> 00:19:14,506 Կա՞ն մեծահասակներ տանը? - Ոչ: 193 00:19:14,556 --> 00:19:20,626 Լավ. Ինչ է նրա անունը: - Մաթիլդա: 194 00:19:20,676 --> 00:19:25,827 Բարև, Մատիլդա: Քանի՞սն են տարի? - վեց և ինը ամիս: 195 00:19:25,877 --> 00:19:30,667 Վեց տարի ինը ամիս. - Իսկ եղբայրս տանն է: 196 00:19:30,716 --> 00:19:36,786 Հիանալի: Ես կարող եմ խոսել նրան? -Չի կարող: Նա երեխա է։ 197 00:19:37,437 --> 00:19:43,226 Լավ. ինչպես ես մայրիկը զանգում է? Իբեն? 198 00:19:44,156 --> 00:19:46,907 Նրանք գնացին: - Ո՞վ է դա: 199 00:19:46,955 --> 00:19:49,465 Մայրիկ և հայրիկ: 200 00:19:50,115 --> 00:19:54,507 Ասացին, թե ուր են գնում։ 201 00:19:54,556 --> 00:19:59,145 Ոչ: - Չե՞ն ասել, թե ուր են գնում։ 202 00:20:00,476 --> 00:20:03,385 Նրանք հենց նոր գնացին: - Լավ: 203 00:20:03,435 --> 00:20:08,987 Ձեր հայրը սպիտակ ֆուրգոն է վարում: - Նա այլևս այստեղ չի ապրում: 204 00:20:09,037 --> 00:20:14,066 Բայց արդյո՞ք դա մեծ է քշում սպիտակ մեքենա? 205 00:20:14,116 --> 00:20:17,305 Լավ. Ինչ է քո հայրիկի անունը: 206 00:20:20,556 --> 00:20:24,865 Մատիլդա, ինչպե՞ս ես։ հայրիկը զանգում է? -Միկել. 207 00:20:24,915 --> 00:20:28,746 Էլ ինչպե՞ս։ Ո՞րն է նրա ազգանունը։ 208 00:20:28,795 --> 00:20:32,665 Էսթերգարդն է, մայրիկի նման? 209 00:20:32,715 --> 00:20:34,985 Չգիտեմ: 210 00:20:35,035 --> 00:20:39,785 Նա ամուսնացա՞ծ է քո հետ մայրի՞կ - Այլևս ոչ: 211 00:20:41,315 --> 00:20:48,543 Հիշո՞ւմ է այն փողոցի անունը, որտեղ ապրում է։ -Ինձ արգելված է այցելել նրան: 212 00:20:50,074 --> 00:20:56,426 Լավ. Նա հեռախոսահամար ունի՞։ - 50850204: 213 00:20:56,475 --> 00:21:00,345 Կարո՞ղ է նա նորից դա անել: 214 00:21:00,395 --> 00:21:05,505 50850204։ 215 00:21:06,154 --> 00:21:09,744 Լավ էիր հիշում նրան։ 216 00:21:09,794 --> 00:21:14,065 Հայրիկը օգնեց ինձ ստանալ այն Ես հիշում եմ. Նա չթողեց, որ գրեմ: 217 00:21:14,115 --> 00:21:16,024 Լավ. 218 00:21:16,074 --> 00:21:19,104 Ահա և մենք: Միկել Բերգ. 219 00:21:20,274 --> 00:21:27,023 Եվ ափսեների քանակը: Գերազանց։ Իմացեք ինչ Մաթիլդա? Դուք շատ խելացի աղջիկ եք։ 220 00:21:27,073 --> 00:21:30,424 Արդյո՞ք դա ճիշտ է: 221 00:21:33,434 --> 00:21:36,543 Մի լացիր։ 222 00:21:41,953 --> 00:21:46,144 Մի լացիր, Մաթիլդա: Ամեն ինչ լավ կլինի։ 223 00:21:47,434 --> 00:21:50,824 Հայրիկը եկավ և բղավեց մայրիկի վրա: 224 00:21:50,874 --> 00:21:54,063 Նա վատ տրամադրություն ուներ: 225 00:21:54,113 --> 00:21:58,823 Հետո նա հեռացավ մտավ Օլիվերի սենյակ և խաղում էր: 226 00:21:58,873 --> 00:22:03,463 Կարծում եմ, որ նա փնտրում էր Օլիվերին: 227 00:22:05,113 --> 00:22:09,783 Հետո մորս մազերից քաշեց։ - Օլիվերը քո կրտսեր եղբայրն է: 228 00:22:09,832 --> 00:22:13,223 Այո, ուրեմն մայրիկը խաղում էր: 229 00:22:13,272 --> 00:22:18,543 Այնուհետև նա վերցրեց դանակը և գնացին: 230 00:22:19,592 --> 00:22:24,382 Թույլ մի տվեք, որ մայրիկին ինչ-որ բան պատահի: 231 00:22:24,433 --> 00:22:28,741 Լսիր... - Ես չեմ ուզում, որ նա մորս սպանի: 232 00:22:28,792 --> 00:22:33,983 Ոչ ոք չի անի սպանել մայրիկին. Քո՞նը: 233 00:22:34,712 --> 00:22:38,383 Խոստա՞նք -Այո, խոստանում եմ։ 234 00:22:39,313 --> 00:22:44,222 Մաթիլդա, ես ոստիկանությունից եմ։ Գիտե՞ք ինչ է ոստիկանությունը։ 235 00:22:44,992 --> 00:22:50,583 Այո, կարծում եմ: -Մենք պահակներ ենք։ 236 00:22:51,912 --> 00:22:54,742 �խոհարարներ - Ճիշտ է: 237 00:22:54,792 --> 00:23:00,262 Մենք պաշտպանում ենք նրանց, ովքեր անհրաժեշտ է մեր օգնությունը: 238 00:23:00,311 --> 00:23:04,582 Գտիր մայրիկիդ և բեր նրան Տունը քո և եղբորդ համար է, լա՞վ: 239 00:23:04,632 --> 00:23:06,941 Լավ: 240 00:23:06,992 --> 00:23:12,582 Նրանք ուղարկեցին ոստիկանություն նայիր քեզ և Օլիվերին: 241 00:23:12,631 --> 00:23:16,021 Ուզու՞մ ես, որ ես դա անեմ։ - Այո: 242 00:23:16,071 --> 00:23:19,542 Նրանք դա կանեն։ - Թույլ մի՛ տուր ինչ-որ բան է պատահում մայրիկին: 243 00:23:19,592 --> 00:23:24,302 Մայրիկին ոչինչ չի պատահի։ Ինչ-որ մեկը շուտով կգա: 244 00:23:24,352 --> 00:23:29,142 Եթե օգնության կարիք ունեք շրջադարձ 1-1-2, լա՞վ: 245 00:23:29,191 --> 00:23:32,620 1-1-2: - Այո, 1-1-2: 246 00:23:32,671 --> 00:23:37,182 Հիշեցի՞ք։ - 1-1-2. 247 00:23:37,231 --> 00:23:39,341 Լավ. 248 00:23:39,391 --> 00:23:45,501 Բրավո։ Ես պետք է գնամ։ - Ես չեմ ուզում մենակ լինել: 249 00:23:48,670 --> 00:23:52,461 երբ ես մենակ եմ Միացնում եմ հեռուստացույցը. 250 00:23:52,510 --> 00:23:56,380 Հետո ես զգում եմ կարծես ընկերություն ունեմ։ 251 00:23:56,431 --> 00:24:00,420 Ինչո՞ւ չես անում։ - Կոտրված է: 252 00:24:02,150 --> 00:24:08,302 Ինչու ոչ մի քիչ ձեր եղբոր հետ? 253 00:24:09,071 --> 00:24:13,500 Հայրիկը ինձ արգելեց դա անել: - Մոռացիր, թե ինչ է ասել քո հայրը: 254 00:24:13,551 --> 00:24:17,340 Եղիր նրա հետ։ -Իսկ եթե ես նրան արթնացնե՞մ: 255 00:24:17,390 --> 00:24:21,060 Շատ հանգիստ կլինի։ 256 00:24:21,110 --> 00:24:25,100 Հանգիստ ուսումնասիրիր և եղիր նրա հետ մինչև ոստիկանությունը գա. 257 00:24:25,151 --> 00:24:27,939 Կարող է դա: 258 00:24:27,990 --> 00:24:31,620 Դուք վստա՞հ եք: -Ես վստահ եմ: 259 00:24:31,670 --> 00:24:36,619 Եղեք ձեր եղբոր հետ: -Լավ։ Ես հիմա այնտեղ եմ գնում: 260 00:24:39,150 --> 00:24:42,500 Ցտեսություն: -Բարեւ ձեզ: 261 00:24:49,589 --> 00:24:53,381 ինչ է կատարվում -Ոչինչ: 262 00:24:53,431 --> 00:24:58,620 Որևէ մեկը ստացե՞լ է: զանգ Իբեն Էստրեգարդի՞ց։ 263 00:24:58,670 --> 00:25:01,460 Դու էլ չե՞ս արել։ 264 00:25:15,949 --> 00:25:19,779 Նորդզելանդի կենտրոնական: - Ասգերը գծի վրա: 265 00:25:19,829 --> 00:25:22,379 Սեղանների քանակն է Զուլու տանգո 55803. 266 00:25:22,428 --> 00:25:24,939 ZT 55803. 267 00:25:24,989 --> 00:25:28,778 ZT 55803. Ես կփոխանցեմ այն: 268 00:25:28,829 --> 00:25:33,099 Նրան առևանգել է նախկին Միկելը Բերգ. - Ստացվել է: 269 00:25:33,149 --> 00:25:37,818 Գիշեր կա. - Անցնել: - Նա դատապարտվել է հարձակման համար: 270 00:25:37,868 --> 00:25:42,300 Ես կուղարկեմ թիթեղների քանակը: - Չեն գնում նրա բնակարանը... 271 00:25:42,348 --> 00:25:47,059 Ես պետք է անմիջապես ուղարկեմ դրանք: -Այո, բայց ի՞նչ ծրագիր ունեք։ 272 00:25:47,108 --> 00:25:52,259 Կսպասենք մինչև նրանք չեն գտնի ֆուրգոնը: 273 00:25:52,308 --> 00:25:58,699 .հենց որ նրանք ստանում են համարը, Նա կգտնի այն ավելի արագ: 274 00:25:58,749 --> 00:26:03,698 Շնորհակալություն համարի համար: -Լսիր։ Ես մտածեցի, որ... 275 00:26:03,748 --> 00:26:08,297 Ոչ, դուք այդպես եք: Սպասեք, որ նա նորից զանգի: 276 00:26:08,348 --> 00:26:13,498 Դու քո գործն ես անում, իսկ ես կգնամ իմ մոտ, լա՞վ: 277 00:26:13,548 --> 00:26:15,858 Լավ. - Լավ: Ցտեսություն: 278 00:26:15,908 --> 00:26:18,258 Ի դեպ... 279 00:26:36,907 --> 00:26:40,137 Նորդզելանդ կենտրոնական: - Ասգեր: Պարեկ ուղարկիր իր երեխաներին։ 280 00:26:40,187 --> 00:26:44,538 Toftegardsvej 13 Ֆարումում: 281 00:26:44,588 --> 00:26:48,018 Հիշեցի՞ք։ - Toftegardsvej 13 Ֆարումում: 282 00:27:13,785 --> 00:27:16,217 Ձեռքի պայուսակներ. 283 00:27:17,508 --> 00:27:21,257 Ձեռքի պայուսակներ. -Խնդրո՞ւմ եմ: 284 00:27:23,786 --> 00:27:27,216 Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել իմ պահվածքի պատճառով. 285 00:27:27,267 --> 00:27:31,497 Ոչ միայն այսօր, բայց ընդհանուր առմամբ. 286 00:27:31,547 --> 00:27:35,216 Ես գիտեմ, որ ես եղել եմ... 287 00:27:36,387 --> 00:27:40,056 Ընդունե՞լ իմ ներողությունը: 288 00:27:43,865 --> 00:27:47,136 Բայց ինչ. -Շնորհակալություն։ 289 00:27:51,985 --> 00:27:57,295 Կարո՞ղ եմ ձեզ մեկը հարցնել տեխնիկական հարց? -Իհարկե: 290 00:27:57,345 --> 00:28:02,614 Եթե ​​ես դուրս գամ և փոխեմ համակարգիչները, արդյոք: դեռ զանգեր եք ստանում նախորդ զանգահարողներից: 291 00:28:02,664 --> 00:28:07,816 Այո, նրանք հետևում են ձեր մուտքերին, համակարգիչ չէ այնքան... 292 00:28:07,866 --> 00:28:10,856 Ո՞ւր է նա գնում: -Մյուս սենյակ: 293 00:28:10,906 --> 00:28:14,856 Ինչո՞ւ։ Մենք ավարտում ենք 15 րոպեում։ -Գիտեմ: 294 00:28:43,265 --> 00:28:46,974 Կոպենհագենի գլխավոր գրասենյակ: -Բարև Բո: Ասգերն է։ 295 00:28:47,024 --> 00:28:53,175 Նորի՞ց: Ի սեր Աստծո! Չե՞ք ավարտել: - Ինչ-որ բան ընդհատու՞մ եմ: Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 296 00:28:53,225 --> 00:28:57,655 Ավելի ձանձրալի է, քան նվնվալը: 297 00:28:57,705 --> 00:29:02,654 Նա խոսում է ինձ հետ։ Ժամանակը դանդաղ է անցնում է. - �կենդանի ճշմարտություն: 298 00:29:02,705 --> 00:29:06,375 Այսպիսով, աշխատանք չկա՞: - Ոչ, հանդարտվեց: 299 00:29:06,425 --> 00:29:09,974 Իսկ դուք: -Նույնը։ 300 00:29:10,024 --> 00:29:14,174 Նա կարող է դա անել ինձ հետ ծառայություն? - Իհարկե: 301 00:29:14,224 --> 00:29:18,334 Մեքենան ուղարկեք Strandlodsvej 12 Ամագերի վրա։ Շտապ է։ 302 00:29:18,384 --> 00:29:21,854 Ինչու: -Այնտեղ է ապրում Միկել Բերգը։ 303 00:29:21,904 --> 00:29:25,174 Դատապարտված հանցագործ, ով է առևանգել է նախկին կնոջը. - Նրանք կա՞ն: 304 00:29:25,224 --> 00:29:28,533 Ոչ, նրանք Նորձելանդիայում են: 305 00:29:28,583 --> 00:29:32,493 Հետո խոսիր Nordzealand. -Ես արդեն: 306 00:29:32,544 --> 00:29:36,413 Չեմ հասկանում: - Սրանք Նորձելանդից մեքենա է փնտրում. 307 00:29:36,462 --> 00:29:40,011 Բայց նա ապրում է ձեր տարածքում: Միգուցե ինչ-որ բան ցույց տա, թե ուր է նա գնացել։ 308 00:29:41,585 --> 00:29:45,973 Կա՞ որևէ մեկը այդ հասցեի՞ն:- Չգիտեմ: 309 00:29:46,024 --> 00:29:50,973 ես ողջ եմ։ Դա չպետք է: Մենք կներխուժենք: -Ի՞նչ ասաց: 310 00:29:51,023 --> 00:29:56,093 Մենք ներխուժելու ենք: - Ես քեզանից ոչինչ չեմ լսում: 311 00:29:57,383 --> 00:30:02,933 Ես խոստացա վեց տարեկանին աղջկան, որ մայրը տուն կվերադառնա. 312 00:30:02,982 --> 00:30:05,733 Բավական է: 313 00:30:12,502 --> 00:30:15,732 Դա քո գործը չէ: 314 00:30:16,662 --> 00:30:20,492 Ես գիտեմ. - Ես տեսնում եմ: 315 00:30:20,542 --> 00:30:23,692 Սա կա՞ կապ վաղվա՞ հետ: 316 00:30:25,263 --> 00:30:29,854 ես լավ եմ։ Ես պարզապես փորձում եմ Ես իմ գործն եմ անում։ փորձում եմ... 317 00:30:29,904 --> 00:30:34,013 Նա ուզում է խոսել նոր հոգեբանի հետ: 318 00:30:34,063 --> 00:30:38,373 Ես գիտեմ, որ դու նախկինում չէիր անում gotivio... - Ոչ, ես լավ եմ: 319 00:30:40,342 --> 00:30:43,053 Լավ. 320 00:30:43,102 --> 00:30:46,493 Ե՞րբ է ավարտվում: -Տասը րոպեից: 321 00:30:46,542 --> 00:30:50,372 Վաղը գնացեք դատարան: 322 00:30:50,422 --> 00:30:55,371 Դրանից հետո նա վերադառնում է դեպի դաշտ և հեռու հեռախոսից: 323 00:30:58,662 --> 00:31:01,772 Ահա թե ինչ է դա Ուզում է, չէ՞: 324 00:31:05,221 --> 00:31:07,971 Այդպես չէ՞, Ասգեր: 325 00:31:10,300 --> 00:31:12,652 Այո՛։ - Ինչպե՞ս: 326 00:31:12,703 --> 00:31:16,412 Դա. - Բարև ասա Պատրիսիային: 327 00:31:16,462 --> 00:31:19,972 Այստեղ չէ: - Երբ նա տուն գա: 328 00:31:20,022 --> 00:31:23,331 կհանդիպենք ավելի ուշ: -Բայց... 329 00:31:24,981 --> 00:31:27,330 Նա հեռացավ: 330 00:32:08,060 --> 00:32:13,410 Սա Իբեն Էսթերգարդն է: Ես չեմ կարող պատասխանել հեռախոսին, 331 00:32:13,460 --> 00:32:20,130 ուրեմն... կանգ առեք: Ձեզ կկանչեն ավելի ուշ կամ ուղարկել հաղորդագրություն: Բարև: 332 00:32:30,740 --> 00:32:35,010 Նորդզելանդի կենտրոնական: - Ասգեր այստեղ: Գտե՞լ եք ֆուրգոնը։ 333 00:32:35,059 --> 00:32:37,809 Մենք դեռ չենք�: 334 00:32:38,820 --> 00:32:42,609 Կա՞ նորություն: Ինչո՞ւ եք զանգում: 335 00:32:42,658 --> 00:32:45,009 Ոչ: Ես քեզ ավելի ուշ կզանգեմ: 336 00:32:59,660 --> 00:33:02,289 Այո? - Բարակուդա հիմա: 337 00:33:03,460 --> 00:33:06,610 Դարպասապահը հարձակվեց մեզ վրա: Անմիջապես զանգահարեք ոստիկանություն: 338 00:33:06,659 --> 00:33:09,569 որտե՞ղ ես։ - Ի վերջո Բարակուդա, ես դա ասացի: 339 00:33:09,620 --> 00:33:12,769 Հասցեն գիտե՞ք։ -Ի՞նչ: Դու հիմար ես: 340 00:33:12,819 --> 00:33:18,089 Ոչ, բայց ինձ հասցե է պետք։ - Հեյ, ձեռքերդ հեռու պահիր նրանից 341 00:33:18,139 --> 00:33:21,849 Դուք Օդենսում եք: - Պտուտակեք այն սա. Մենք ինքներս կկառավարենք։ 342 00:33:21,899 --> 00:33:26,408 Պետք է թույլ տալ ոստիկանությանը... - Քեզ բա՛ց: - Ինչպե՞ս խնդրում եմ: 343 00:34:34,297 --> 00:34:37,047 Դա Միկե՞լն է։ 344 00:34:41,737 --> 00:34:44,406 Միկե՞լը։ 345 00:34:51,096 --> 00:34:56,406 Ո՞վ է: - Ասգեր Հոլմ: Կոպենհագենի ոստիկանություն. 346 00:34:56,457 --> 00:35:01,966 Կներես, որ քեզ այդքան ուշ եմ զանգում, բայց ձեր երեխաները տանը մենակ են: 347 00:35:02,016 --> 00:35:06,526 Գիտե՞ք որտեղ է Իբենը։ - Ոչ: 348 00:35:07,936 --> 00:35:14,967 Լավ։ Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք հեռանալ: և ստուգե՞լ Մաթիլդային և Օլիվերին: 349 00:35:19,576 --> 00:35:23,086 Ես չեմ կարող դա անել հիմա: -Զբաղվա՞ծ ես: 350 00:35:23,136 --> 00:35:25,447 Դա. 351 00:35:28,976 --> 00:35:32,926 Ես գիտեմ, որ Իբենը քեզ հետ է: Ո՞ւր ես գնում։ 352 00:35:32,976 --> 00:35:37,005 Մի՛ միջամտիր: -Ինչո՞ւ չեմ խառնվում: 353 00:35:37,055 --> 00:35:40,525 Դուք ժամանակ եք անցկացրել Վեստրեում: -Ի՞նչ: 354 00:35:40,576 --> 00:35:43,286 Ես գիտեմ, որ դու բանտարկված ես: Ցանկանու՞մ եք ավելին: 355 00:35:43,336 --> 00:35:45,685 Ջա՜ 356 00:35:59,896 --> 00:36:03,406 Սա Միկելն է։ Թողեք հաղորդագրություն: 357 00:36:28,055 --> 00:36:30,605 Այո? -Աշխատո՞ւմ է: 358 00:36:31,255 --> 00:36:35,764 Ինչպե՞ս ես, ընկեր: -Ամեն ինչ ինչպես պետք է լինի: 359 00:36:36,974 --> 00:36:41,444 Այո: Ինչ-որ բան այն չէ - Ոչ, ինձ լավություն արա: 360 00:36:41,493 --> 00:36:45,646 Իհարկե։ Ի՞նչ է անհրաժեշտ։ -Որտե՞ղ է: 361 00:36:46,335 --> 00:36:50,924 Կայարանում: Պարզապես այն, ինչ ես եմ Ավարտվեց: - Դուք մեքենայի հետ ե՞ք: 362 00:36:51,694 --> 00:36:54,364 Աշխատո՞ւմ եք: -Ես արեցի: 363 00:36:54,414 --> 00:36:59,324 Նա պետք է գնա Ամագեր: Ես կբացատրեմ ձեզ, երբ այնտեղ հասնեմ: 364 00:36:59,374 --> 00:37:01,805 «լսո՞ւմ ես» - Այո: 365 00:37:04,214 --> 00:37:08,204 Դուք կայարանում չե՞ք: - Ես արեցի: 366 00:37:09,094 --> 00:37:12,644 Այդպես չի հնչում։ Մի տեսակ տարօրինակ է հնչում: 367 00:37:12,694 --> 00:37:15,603 Ես ամուսնացած չեմ: 368 00:37:16,334 --> 00:37:19,084 Դուք խմե՞լ եք: 369 00:37:19,853 --> 00:37:23,403 Ասա, որ չես խմել: 370 00:37:24,213 --> 00:37:26,723 Ասգեր. 371 00:37:26,773 --> 00:37:30,842 Դու չես խմում. - Ոչ: 372 00:37:30,892 --> 00:37:33,925 Նա չպետք է խմի: - Գիտեմ: 373 00:37:33,975 --> 00:37:37,164 Վաղը դու իմ վկան ես։ - Գիտեմ: 374 00:37:37,214 --> 00:37:42,163 Նա չպետք է կախված լինի դատարանում։ - Մի անհանգստացեք: 375 00:37:42,213 --> 00:37:46,163 Պարզապես... - ի՞նչ «պարզապես»: 376 00:37:47,413 --> 00:37:50,084 ինչ է դա հիմա 377 00:37:50,894 --> 00:37:55,244 Վախենում եմ, որ չենք անի հաջողության հասնել: Կոնտա� 378 00:38:00,892 --> 00:38:06,203 Իսկ եթե ես ասեմ մի բան, որը տեղի է ունենում չի՞ համընկնում մեր հայտարարություններին: 379 00:38:06,253 --> 00:38:12,363 Նույնիսկ վաղը ամեն ինչ կավարտվի. 380 00:38:12,413 --> 00:38:15,962 Հետո նորից հին ձևով, միայն մենք երկուսով, չէ՞: 381 00:38:17,052 --> 00:38:20,523 Արդյո՞ք դա ճիշտ է: - Այո: 382 00:38:23,053 --> 00:38:27,723 Ես հոգնել եմ այս ամենից: Չեմ համբերում միասին պարեկելուն: 383 00:38:27,772 --> 00:38:31,482 Ես նույնպես, ընկեր: Եվ մենք կանենք: 384 00:38:31,532 --> 00:38:36,602 Մենք հավատարիմ մնո՞ւմ ենք ծրագրին: - Իհարկե: 385 00:38:37,252 --> 00:38:40,402 Իհարկե, Ասգեր: Ներողություն: -Լավ: 386 00:38:40,452 --> 00:38:43,683 Որքա՞ն եք խմել: - Ո՞ր աղջիկը... 387 00:38:43,731 --> 00:38:47,682 Դուք կարող եք վարել. Գնա։ Դա նշանակություն ունի: 388 00:38:47,731 --> 00:38:52,442 Գուցե չորս կամ հինգ... -Ուրեմն զգույշ վարեք: 389 00:38:52,492 --> 00:38:55,761 �Ի՞նչ պետք է անեմ: - Ասա՝ «կտեսնեմ, երբ հասնի»: 390 00:38:55,811 --> 00:38:59,441 Մենք կարիք ունենք ինչ-որ մեկին. - Ո՞ւմ: 391 00:38:59,491 --> 00:39:02,200 Ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ: 392 00:39:03,371 --> 00:39:05,881 Լավ, տուր ինձ հասցեն: 393 00:39:05,931 --> 00:39:09,002 Strandlodsvej 12 վրա Amager. Այնտեղ է ապրում Միկել Բերգը։ 394 00:39:09,052 --> 00:39:12,802 Strandlodsvej 12. Ջեսի հիշե՞լ ես - Ես արեցի: 395 00:39:12,852 --> 00:39:17,041 Զանգիր ինձ, երբ ժամանել�. - Հասկացա: 396 00:39:17,092 --> 00:39:23,041 Զգույշ վարեք և շտապիր. - Փոուրիու: 397 00:39:23,091 --> 00:39:29,122 Չե՞մ կարող այստեղ էլ զանգել։ - Զանգ ունի։ Փոքրիկ աղջիկ. 398 00:39:29,172 --> 00:39:33,641 Մաթիլդա? -Այդպես չէ Նա ուզում էր ասել իմ անունը: 399 00:39:34,731 --> 00:39:38,082 Զանգը փոխանցե՞նք։ - Ակնհայտ է! Փակեք դուռը։ 400 00:39:38,132 --> 00:39:40,881 Ներողություն։ Շնորհակալություն։ 401 00:39:58,411 --> 00:40:00,761 Մաթիլդա? 402 00:40:01,331 --> 00:40:04,160 �ao: -Բարեւ ձեզ: 403 00:40:04,211 --> 00:40:07,240 Ինչ-որ մեկը առջևում է: 404 00:40:07,290 --> 00:40:11,561 Ոստիկանությունն է։ Բացեք դուռը նրանց համար: 405 00:40:12,810 --> 00:40:17,640 Բացեք դուռը նրանց համար: լա՞վ ես - Այո: 406 00:40:17,690 --> 00:40:22,039 Մայրիկը երբևէ գալ տուն? - Նա կանի: 407 00:40:22,090 --> 00:40:27,240 Թող ոստիկանները ներս մտնեն, և ականջակալը տվեք նրանցից մեկին: 408 00:40:27,290 --> 00:40:30,039 Դա. -Լավ։ 409 00:40:33,769 --> 00:40:39,839 �ao. Ես Թիմն եմ, սա Ջեյնն է։ Մենք ոստիկաններ ենք։ 410 00:40:39,888 --> 00:40:45,599 Ինձ համար է? Հալո? Պահպանիչ Թիմ Անդերսոնը գծում: 411 00:40:45,650 --> 00:40:51,000 Ասգեր Հոլմ, Արտակարգ իրավիճակների ծառայությունից. - Մենք երկու երեխայի՞ ենք ստուգում: 412 00:40:51,049 --> 00:40:55,239 Այո՛։ Մաթիլդան և նրա եղբայրը. Ես պետք է ազատեմ գիծը: 413 00:40:55,289 --> 00:41:01,039 Երևի մայրը զանգի։ - ...Ի՞նչ է դա, Մաթիլդա 414 00:41:03,529 --> 00:41:07,358 Դուք ինքներդ ձեզ վիրավորե՞լ եք: - Իմը չէ: 415 00:41:07,408 --> 00:41:13,039 Ի՞նչ է կատարվում։ - Եղիր այնտեղ Ջեյնի հետ: 416 00:41:17,209 --> 00:41:20,319 Բարև: -Ի՞նչ պատահեց Մաթիլդային: 417 00:41:20,368 --> 00:41:25,038 Չգիտեմ, բայց նա արյուն ունի ձեռքերին և բլուզին: 418 00:41:29,809 --> 00:41:32,558 Ստուգեք Օլիվերը: - Ո՞վ: 419 00:41:32,609 --> 00:41:37,959 Նրա կրտսեր եղբայրը. Այցելեք նրան։ - Անմիջապես: 420 00:41:43,528 --> 00:41:46,879 Գտա՞ր։ - Այստեղ իսկական խառնաշփոթ է: 421 00:41:46,928 --> 00:41:50,599 Գտի՛ր Օլիվերին։ - Որտե՞ղ է այն: 422 00:41:50,648 --> 00:41:54,478 Ինչ հարց. Նայիր շուրջը. 423 00:41:56,368 --> 00:41:59,158 Ահա խոհանոցը: 424 00:42:05,008 --> 00:42:08,638 Ես հիմա ննջարանում եմ: 425 00:42:17,408 --> 00:42:20,358 Նա պետք է այստեղ լինի: 426 00:42:25,088 --> 00:42:27,837 Այն այնտեղ կա՞: 427 00:42:29,127 --> 00:42:32,157 Դրանով լսու՞մ ես ինձ։ 428 00:42:32,968 --> 00:42:35,877 Երեխան մահացել է: 429 00:42:41,247 --> 00:42:45,196 Ես դուրս եմ գալիս սենյակից: -Ինչպե՞ս գիտես, որ նա մահացել է: 430 00:42:45,247 --> 00:42:48,357 Կհանդիպենք: 431 00:42:48,407 --> 00:42:53,517 Հետ արի։ Ստուգեք, թե արդյոք այն բարձրանում է: 432 00:42:56,926 --> 00:43:01,076 Դուք ստուգե՞լ եք: Դուք ստուգե՞լ եք: 433 00:43:01,846 --> 00:43:05,517 Ստուգեք, թե արդյոք այն բարձրանում է: - Ես ձեզ ասում եմ, որ նա մեռած է 434 00:43:05,568 --> 00:43:08,717 Նա կտրեց այն: 435 00:43:08,767 --> 00:43:11,516 Ամեն ինչ տարածված է: 436 00:43:12,886 --> 00:43:16,917 ես պետք է... Ոչ, թույլ մի տվեք նրան ներս մտնել 437 00:43:16,967 --> 00:43:19,397 Օլիվեր: 438 00:43:57,806 --> 00:44:02,275 Ասգեր. Մենք ավարտեցինք: 439 00:44:02,325 --> 00:44:07,276 Գիշերային հերթափոխը եկել է։ Մենք ազատ ենք։ 440 00:44:09,125 --> 00:44:12,635 Մի քիչ էլ կմնան։ -Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 441 00:44:12,685 --> 00:44:15,675 Դա է. 442 00:44:16,804 --> 00:44:21,274 Դե, վաղը հաջողություն: 443 00:45:23,604 --> 00:45:28,514 Մի զանգիր ինձ: -Ես գիտեմ, թե ինչ արեցիր Օլիվերին։ 444 00:45:28,564 --> 00:45:30,753 Ի՞նչ ծրագիր ունեք: 445 00:45:30,804 --> 00:45:34,874 Իբենին էլ սպանե՞լ։ Դա դա՞ է: 446 00:45:34,924 --> 00:45:38,033 Այլևս մի զանգիր ինձ: - Մաթիլդան տեսավ... 447 00:45:38,083 --> 00:45:41,673 Նա տեսավ, թե ինչ ես դու արեց Օլիվերին։ 448 00:45:43,364 --> 00:45:47,473 Ես ասացի նրան ներս չմտնել։ 449 00:45:47,523 --> 00:45:53,273 Ի՞նչ էիք սպասում։ Դու նրան մենակ թողեցիր։ Նա նստելու է և նայելու է առաստաղին: 450 00:45:53,962 --> 00:45:58,793 Նա չպետք է ներս մտներ: -Դա պատված է Օլիվերի արյունով: 451 00:45:58,843 --> 00:46:04,512 Մայքլ, սա ավարտվում է այստեղ: Այս պահը. 452 00:46:05,163 --> 00:46:09,591 Կանգնեցրեք մեքենան և ասա ինձ ուր ես, պարեկ կուղարկեմ. 453 00:46:11,842 --> 00:46:16,073 Չեմ կարող: -Պետք է: 454 00:46:17,682 --> 00:46:20,833 Եթե ես դա անեմ... 455 00:46:22,882 --> 00:46:26,472 ....Ինչ կլինի? -Ձեզ? 456 00:46:27,962 --> 00:46:30,713 Նա կգնա բանտ. 457 00:46:33,683 --> 00:46:36,591 Դա չպետք է պատահի: - Չե՞ք կարող: 458 00:46:36,641 --> 00:46:40,951 Ի՞նչ կցանկանայիք։ Այո, ասում եմ ինչպես ներեմ քեզ 459 00:46:41,001 --> 00:46:45,912 Որ դու զոհ ես? Դուք զոհ չեք։ 460 00:46:45,962 --> 00:46:48,792 Օլիվերը զոհ է. 461 00:46:48,842 --> 00:46:53,592 Մաթիլդան զոհ է. Իբենը զոհ է. 462 00:46:53,641 --> 00:46:57,751 Դու չես։ Ձեզ պետք է մահապատժի ենթարկել։ 463 00:47:18,281 --> 00:47:21,591 Սա Միկելն է։ Թողեք հաղորդագրություն: 464 00:47:22,522 --> 00:47:26,390 Աշխատո՞ւմ են։ - Ես եկել եմ: 465 00:47:26,440 --> 00:47:29,670 Շագանակագույն տուն. Կարծես մարդ չկա: 466 00:47:29,720 --> 00:47:33,391 Լույսերը մարված են: Մեքենան չկա։ 467 00:47:33,442 --> 00:47:38,190 Նա պետք է ներխուժի: - Ի՞նչ: -Արա ինչպես ասում եմ: 468 00:47:39,041 --> 00:47:43,950 Գոնե ասա ինձ, թե ինչ եմ անում այստեղ: - Երբ իջնի մեքենայից, կասեմ: 469 00:47:46,480 --> 00:47:49,591 Ծառայու՞մ է: - Այո: 470 00:47:49,641 --> 00:47:54,191 Այն մարդը, ով ապրում է այնտեղ սպանել է որդուն. 471 00:47:54,241 --> 00:47:57,670 Նա առևանգել է նախկին կնոջը. Նրանք գնում են դեպի հյուսիս։ 472 00:47:57,720 --> 00:48:01,871 Մենք պետք է բացահայտենք նպատակակետը: 473 00:48:01,920 --> 00:48:05,230 Դա շտապ օգնության ծառայություն է հանձնարարե՞լ է այս գործը: 474 00:48:05,280 --> 00:48:10,150 Ոչ, ես մենակ եմ հանձնարարել է այն. - Դե այո: 475 00:48:19,120 --> 00:48:23,229 Ոստիկանությունն այստեղ է: 476 00:48:24,279 --> 00:48:27,310 Ոստիկանություն: 477 00:48:27,959 --> 00:48:30,909 ինչ է կատարվում Ի՞նչ է կատարվում, Ռաշիդ։ 478 00:48:30,959 --> 00:48:34,911 Դուռը բաց է: Երևի շատ էր շտապում։ 479 00:48:36,400 --> 00:48:39,150 Ի՞նչ է նա տեսնում։ 480 00:48:40,040 --> 00:48:44,830 Ոչ շատ: Տունը գրեթե դատարկ է: 481 00:48:49,519 --> 00:48:51,990 Դյուեկ. 482 00:48:52,639 --> 00:48:56,709 Որոշ խաղալիքներ: Չբացված: 483 00:48:59,238 --> 00:49:03,829 Ահա մի բան. Տառերի կույտ հատակին: 484 00:49:03,879 --> 00:49:08,828 Ամեն ինչ Նորձելանդիայի մասին: տեղեկատու. Ամառանոցի օրինագծեր. 485 00:49:08,879 --> 00:49:12,548 Չեմ կարող: Դրանք շատ են: 486 00:49:12,598 --> 00:49:16,189 Լսիր ինձ։ - Դա կտևի ժամեր: 487 00:49:16,239 --> 00:49:20,268 Գիտե՞ք քանի տառ: իսկ այստեղ թուղթ կա՞: 488 00:49:20,317 --> 00:49:23,709 Կսպանի նրա բժշկին Ես կարդացել եմ ամեն ինչ: 489 00:49:23,759 --> 00:49:27,349 Ի՞նչ է նա առաջարկում։ - Ամա բա նիտա: 490 00:49:27,399 --> 00:49:31,628 Ես ուղղակի ասում եմ, որ ժամանակը հարմար չէ մեր կողմից: -Ուրեմն գործի անցիր: 491 00:49:31,679 --> 00:49:35,988 Հասկացա՞ք։ - Այո, ես արել եմ... 492 00:50:20,477 --> 00:50:22,827 Իբեն? 493 00:50:23,877 --> 00:50:28,028 Ուշադիր լսիր, Իբեն։ - Դա դու ես, Մաթիլդա: 494 00:50:28,078 --> 00:50:31,867 Դուք այնտեղ եք - Այ սիրելիս: 495 00:50:32,518 --> 00:50:36,787 Դուք կապե՞լ եք: գոտի՞ - Ոչ: 496 00:50:36,836 --> 00:50:40,547 Իսկ Միկե՞լը: - Ոչ: 497 00:50:40,597 --> 00:50:43,666 Ավելի մեծ ձեր սեփականը: 498 00:50:48,316 --> 00:50:51,786 Դուք կապե՞լ եք նրան: - Այո: 499 00:50:51,836 --> 00:50:56,066 Ձեռքդ քաշիր իմ ամբողջ ուժով. 500 00:50:56,115 --> 00:50:58,267 Ի՞նչ է անում դա: 501 00:51:13,036 --> 00:51:17,346 Սա Իբեն Էսթերգաարդն է: Չեմ կարող... 502 00:51:37,555 --> 00:51:40,945 Այո? - Նա մեխեց այն Ես ինքս եմ վարում 503 00:51:40,995 --> 00:51:45,347 և ցավեցրեց նրա ծունկը... -Ես հիմա ժամանակ չունեմ։ 504 00:51:55,994 --> 00:52:00,186 Այո? - Նա մեխեց այն Հեծանիվիս վրա ինքս ինձ վնասեցի... 505 00:52:00,235 --> 00:52:03,625 հետ զանգահարեք ավելի ուշ խնդրում եմ - Դուք էլի: 506 00:52:03,675 --> 00:52:07,904 Երբ զանգում եք մեզ, նույնն եք ստանում դիսպետչեր. Ես հիմա չեմ կարող խոսել: 507 00:52:07,955 --> 00:52:12,144 Ո՞րն է քո դինքը: Ուղարկեք շտապօգնություն: - Ծնկիդ պատճառով? - Այո: 508 00:52:12,194 --> 00:52:16,746 Տաքսի բռնել։ Եվ մի քշեք ձեր հեծանիվը հարբած վիճակում: 509 00:52:33,715 --> 00:52:35,905 Այո? 510 00:52:35,955 --> 00:52:38,184 Իբեն? 511 00:52:38,234 --> 00:52:40,945 Ես արեցի այն, ինչ դու ինձ ասացիր: 512 00:52:40,994 --> 00:52:44,464 Չի ստացվել: Ես չեմ կարող դուրս գալ: 513 00:52:44,514 --> 00:52:48,546 որտե՞ղ ես։ - Ես ոչինչ չեմ տեսնում: 514 00:52:50,395 --> 00:52:54,104 Դուք ֆուրգոնում եք: - Այո: 515 00:52:55,794 --> 00:52:59,744 Ես տեսնում եմ, որ դու գնում ես Էլսինոր: Գիտե՞ք որտեղ։ 516 00:52:59,794 --> 00:53:04,464 Ես չեմ ուզում փակվել: -Չէ, բայց ո՞ւր ես գնում: 517 00:53:04,514 --> 00:53:10,144 Մենք ձեզ դուրս կբերենք ֆուրգոնից: - Ես չեմ ուզում փակվել: 518 00:53:10,194 --> 00:53:14,823 ես կմեռնեմ: -Ոչ ոք չի մեռնի։ 519 00:53:14,873 --> 00:53:18,823 Օգնիր ինձ: Ես ուզում եմ տուն գնալ երեխաների մոտ: 520 00:53:18,872 --> 00:53:21,864 Ես աշխատում եմ դրա վրա: ես քեզ կդնեմ սպասման մեջ. - Այլևս ոչ: 521 00:53:21,914 --> 00:53:27,224 Ես պետք է, եթե ուզում եմ Ես կօգնեմ քեզ։ Մի ընդհատեք: 522 00:53:29,553 --> 00:53:33,222 Կոպենհագենի կենտրոնական: - Ասգեր, շտապօգնության ծառայությունից։ 523 00:53:33,273 --> 00:53:39,703 Ասգե՞րը։ Դեռ աշխատա՞նք եք։ -Բո? Ես ուզում էի զանգահարել Նորձելանդին: 524 00:53:39,753 --> 00:53:43,943 Ես քեզ չասացի՞: գնալ տուն: - Դու գնացիր: 525 00:53:43,992 --> 00:53:46,183 Չեմ կարող։ - �ինչ դա... 526 00:53:52,474 --> 00:53:56,303 Նորդզելանդիա Կենտրոնական. - Ասգեր, շտապօգնության ծառայությունից։ 527 00:53:56,352 --> 00:54:01,382 Ողջույն։ Նոր բան կա՞: - Ես Իբեն ունեմ գծի վրա: Նա ֆուրգոնում է: 528 00:54:01,433 --> 00:54:03,256 Նա գիտի՞ գտնվելու վայրը: 529 00:54:03,498 --> 00:54:09,064 Հաղորդիչը մոտ է Էլսինոր. - Ես հասկանում եմ: 530 00:54:09,113 --> 00:54:14,063 Ես կուղարկեմ մեքենան, բայց ինձ պետք է ճշգրիտ վայրը: 531 00:54:14,113 --> 00:54:16,822 Ես կստանամ այն: Դուք պարզապես ուղարկեք մեքենան: 532 00:54:16,872 --> 00:54:19,943 Ինչպե՞ս ստանալ այն: - Ես նրան դուրս կբերեմ ֆուրգոնից: 533 00:54:19,993 --> 00:54:23,422 Իբեն, դու այնտեղ ե՞ս։ 534 00:54:24,072 --> 00:54:27,383 Ես վերադարձել եմ։ - Այլևս մի դրեք այն: 535 00:54:27,433 --> 00:54:32,862 Ես չեմ անի: -Ես ուզում եմ գնալ տուն, ձեր երեխաներին: 536 00:54:32,912 --> 00:54:37,501 Նրանք չպետք է մենակ լինեն: -Լսիր։ - Ես չգիտեմ, թե ինչու է սա աշխատում: 537 00:54:37,551 --> 00:54:42,301 Իբեն? Իբեն! Լավ լսիր ինձ։ 538 00:54:42,351 --> 00:54:45,422 Գտեք այն, ինչ ցանկանում եք օգտագործել որպես զենք. 539 00:54:45,472 --> 00:54:48,822 Օգնությունը գալիս է, բայց մեզ անհրաժեշտ է պահեստային պլան: 540 00:54:48,871 --> 00:54:52,981 ես կմեռնեմ: -Չի անի: Լսիր ինձ։ 541 00:54:53,031 --> 00:54:57,024 Օգնությունը գալիս է, բայց եթե այն դադարի, նա ստիպված կլինի պաշտպանվել: 542 00:54:57,695 --> 00:54:58,846 Հասկանո՞ւմ ես 543 00:54:59,592 --> 00:55:05,222 Ինչու՞ Միկելը ֆուրգոն ունի: - Նա աղյուսագործ է 544 00:55:05,272 --> 00:55:09,821 Հետո պետք է լինի մի քանիսը գործիք. - Չգիտեմ: 545 00:55:09,872 --> 00:55:13,902 Նայիր. - Ես ոչինչ չեմ տեսնում: 546 00:55:15,031 --> 00:55:17,581 Զգա այն: 547 00:55:25,832 --> 00:55:29,940 Ինչ-որ բան գտա՞ք։ - Ստվարաթղթե տուփ: Թեկու: 548 00:55:29,991 --> 00:55:33,939 Լավ. Ի՞նչ կա այնտեղ: 549 00:55:34,591 --> 00:55:37,060 Քարեր, ես կասեի: 550 00:55:37,110 --> 00:55:40,779 Աղյուսներ. Դա լավ է: Կարո՞ղ է նա վերցնել մեկը: 551 00:55:41,432 --> 00:55:43,541 Վերցրեք մեկը: 552 00:55:43,591 --> 00:55:46,662 Ես վերցրեցի այն: -Լավ։ Լսիր ինձ ուշադիր։ 553 00:55:46,712 --> 00:55:49,141 Եթե դադարի, 554 00:55:49,191 --> 00:55:54,340 և բացիր դուռը, ամբողջ ուժով հարվածիր նրան։ 555 00:55:54,389 --> 00:55:57,061 Չեմ կարող: - Այո, կարող է: 556 00:55:57,111 --> 00:56:00,020 հենց որ խփես նրան, խլել նրա դանակը. 557 00:56:00,070 --> 00:56:03,940 Հետո ասա, թե որտեղ ես և ուղարկել մեքենան։ 558 00:56:03,990 --> 00:56:06,819 Չեմ կարող: - Ես իսկապես կարող եմ: 559 00:56:06,870 --> 00:56:10,979 Շնչել. Խորը շունչ քաշեք։ 560 00:56:11,029 --> 00:56:13,420 Այսպես. 561 00:56:14,511 --> 00:56:17,940 Իբեն? - Ես չգիտեմ, թե ինչու է դա անում: 562 00:56:19,590 --> 00:56:22,140 ես կմեռնեմ: -Չի անի: 563 00:56:22,189 --> 00:56:26,539 Վեր կաց ինձ հետ: 564 00:56:26,588 --> 00:56:29,341 Խորը շունչ քաշեք։ 565 00:56:32,630 --> 00:56:35,460 Ո՞րն է քո սիրելի ուտելիքը: 566 00:56:37,510 --> 00:56:41,219 Ո՞րն է քո սիրելի ուտելիքը: - Խոզի երշիկ: 567 00:56:41,269 --> 00:56:46,939 Խոզի երշիկ. Սիրիր այն դու՞ -Այո: Ձեզ? 568 00:56:46,990 --> 00:56:51,739 Ես խոզի միս չեմ ուտում։ Էլ ի՞նչ։ 569 00:56:51,788 --> 00:56:54,939 Դու մահմեդական ես: - Ես չեմ: 570 00:56:54,989 --> 00:56:58,219 Ինչպես է նա սիրում ժամանակ անցկացնել ազատ ժամանակ? 571 00:56:58,268 --> 00:57:03,138 Լինել Թիլդայի և Օլիվեր. Բայց Միքել... 572 00:57:03,188 --> 00:57:10,938 Ի՞նչ է նա սիրում անել: երեխաների հետ? 573 00:57:11,587 --> 00:57:14,818 Մենք սիրում ենք գնալ «Կապույտ մոլորակ». 574 00:57:14,867 --> 00:57:19,299 Դա ակվարիում է Ամագերում? 575 00:57:19,349 --> 00:57:24,858 Եղե՞լ եք: - Չեմ արել, ցավոք: Ասա ինձ նրա մասին: 576 00:57:24,908 --> 00:57:27,019 Հաճա՞ն է։ 577 00:57:27,069 --> 00:57:30,657 Թիլդան սիրում է կրիաներ: 578 00:57:30,708 --> 00:57:35,298 �նա նույնիսկ շնաձկներին չի նայում: 579 00:57:35,348 --> 00:57:39,098 Ի՞նչն է ձեզ ամենաշատը դուր գալիս: Շնաձկե՞րը: 580 00:57:41,828 --> 00:57:45,458 Ես սիրում եմ նրանց բոլորին: 581 00:57:47,147 --> 00:57:51,178 Ես սովորաբար հետևում եմ Մաթիլդային, Օլիվերի հետ մանկասայլակում: 582 00:57:51,228 --> 00:57:55,697 Այնուհետև ես պարզապես դիտում եմ և կլանելը: -Ի՞նչն է կլանող։ 583 00:57:56,707 --> 00:58:01,177 Այնքան խաղաղ է թվում: -Ի՞նչ է դա: 584 00:58:02,906 --> 00:58:05,658 Ջրի տակ: 585 00:58:07,148 --> 00:58:09,978 Մի տեսակ... հանգիստ: 586 00:58:11,188 --> 00:58:14,257 Ոչ մի շեղում: 587 00:58:14,307 --> 00:58:20,218 Շրջապատված է միայն ջրով որը մեղմորեն լողում է ձեր շուրջը: 588 00:58:20,868 --> 00:58:24,217 Ուղղակի մի մեծ կապույտ լռություն: 589 00:58:26,027 --> 00:58:28,097 Այո՛։ 590 00:58:30,947 --> 00:58:35,818 Ես չգիտեմ քո անունը: - Ասգեր: 591 00:58:35,868 --> 00:58:38,977 Ինձ դուր է գալիս, Ասգեր: 592 00:58:41,907 --> 00:58:45,096 Իսկ դու ինձ, Իբեն: 593 00:59:00,947 --> 00:59:04,016 Կգա՞ս: 594 00:59:05,825 --> 00:59:08,897 Որտեղ? - «Կապույտ մոլորակում»: 595 00:59:11,506 --> 00:59:14,255 Ես կցանկանայի: 596 00:59:19,705 --> 00:59:23,016 Դա դադարում է: - Նա աղյուս ունի՞: 597 00:59:23,067 --> 00:59:26,135 Դա. -Պարզապես հանգստացիր: 598 00:59:26,185 --> 00:59:29,655 ես քեզ հետ եմ։ Լա՞վ: 599 00:59:29,706 --> 00:59:34,975 Հեռախոսը թողեք: Երբ նա բացում է դուռ, խփի՛ր նրան ինչքան կարող ես։ 600 00:59:35,025 --> 00:59:40,856 Նա արժանի էր դրան: - Ճիշտ է: Հեռախոսը դրեք գրպանը... 601 00:59:40,906 --> 00:59:46,336 Նա ինձ չի հասկանում: -Գիտեմ: Հեռախոսը ցած դրեք։ 602 00:59:46,386 --> 00:59:52,255 Երբ նա բացում է դուռը... - Օլիվեր լավ է. Այլևս չեն վճարում: 603 00:59:52,305 --> 00:59:55,055 Ի՞նչ նկատի ունի նա․․․ 604 00:59:57,666 --> 01:00:02,935 Օձեր: -Օձե՞ր: Ինչ տեսակի օձեր: 605 01:00:02,986 --> 01:00:05,855 Նա սարսափելի ցավեր ուներ: 606 01:00:07,945 --> 01:00:10,695 ստամոքսում: 607 01:00:13,185 --> 01:00:17,774 Նա շարունակում էր լաց լինել որովայնի օձերի պատճառով: 608 01:00:22,983 --> 01:00:26,135 Ես դրանք հանեցի: -Դու արեցիր դա? 609 01:00:26,186 --> 01:00:30,535 Նա հիմա շատ ավելի լավ է: Այլևս չեն վճարում: 610 01:00:39,143 --> 01:00:43,575 Լավ է, այնպես չէ՞: Ասգե՞ր 611 01:00:43,625 --> 01:00:47,334 Ասա ինձ, որ լավ է: Խնդրում եմ: 612 01:00:47,384 --> 01:00:52,933 Լավ, Իբեն: Պարզապես հանգստացեք: - Հեռացի՛ր: Հեռացե՛ք: 613 01:01:55,422 --> 01:01:57,811 Բարև 614 01:01:59,022 --> 01:02:03,133 Բարև: Դու այնտեղ ե՞ս, Ասգեր։ 615 01:02:06,982 --> 01:02:11,773 Իմ հեռախոսի հետ ինչ-որ բան խառնվում է: Սպասեք: 616 01:02:11,823 --> 01:02:14,412 �նա�? -Այո: 617 01:02:14,462 --> 01:02:17,533 Դիտեք սա: 618 01:02:18,463 --> 01:02:24,371 Նրանք պայքարում էին խնամակալության համար: Միկելը ունի նամակների կույտ Կոպենհագենում գտնվող փաստաբանից: 619 01:02:24,422 --> 01:02:29,652 Նա կորցրել է այցելության իրավունքը: Նշվում է նրա քրեական անցյալը, 620 01:02:29,702 --> 01:02:35,172 և դատապարտում հարձակման համար: Դա նույնիսկ հրաշք չէ: 621 01:02:35,822 --> 01:02:37,892 Ասգերե? -Այո՜ Այո՛։ 622 01:02:37,942 --> 01:02:41,451 Ներողություն: Ես կհասնեմ կետին: 623 01:02:42,262 --> 01:02:48,052 Միակ բանը կապված է Նորդզելանդը հոգեբուժական հաստատություն է 624 01:02:48,102 --> 01:02:53,532 Նա հոսպիտալացվել է Էլսինորում: - Էլսինորա՞: 625 01:02:53,582 --> 01:02:58,332 Ճիշտ է: Հոգեբուժական հաստատություն Նորձելանդիայում: 626 01:03:00,780 --> 01:03:04,372 Դուք դա ստացել եք ինչ-որ մեկից: առավելություններ? - Կողպված է: 627 01:03:04,422 --> 01:03:07,812 Ի՞նչ ասաց նա: - Նա չի ուզում փակվել: 628 01:03:07,861 --> 01:03:11,330 Ես չեմ հետևում քեզ: 629 01:03:11,941 --> 01:03:15,490 Ասգե՞րը։ Բարև: 630 01:04:00,900 --> 01:04:05,329 Միկե՞լը։ Միկե՞լը։ 631 01:04:05,380 --> 01:04:09,129 Բարև: -Որտե՞ղ ես: 632 01:04:10,660 --> 01:04:14,769 Միկե՞լը։ Դուք հոգեբուժական բաժանմունքում եք: հաստատություն Նորձելանդիայում? 633 01:04:14,819 --> 01:04:18,209 Ո՞վ է դա: - Ասգեր ոստիկանությունից։ 634 01:04:18,259 --> 01:04:22,651 Դուք հոգեբուժական բաժանմունքում եք: հիմնում Էլսինորում? - Այո: 635 01:04:22,701 --> 01:04:26,570 Որտե՞ղ է Իբենը: - Չգիտեմ: 636 01:04:27,460 --> 01:04:30,449 Կարծում եմ, որ նա հարվածեց ինձ: 637 01:04:31,020 --> 01:04:35,849 Ես ոստիկանություն կուղարկեմ։ Պետք է դուք շտապօգնության մեքենա եք - Ոստիկանություն չկա: 638 01:04:35,899 --> 01:04:39,369 ես ստիպված եմ։ - Ես չեմ արել նա ոչինչ չի արել, այծե՜ք 639 01:04:39,420 --> 01:04:42,769 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. 640 01:04:46,498 --> 01:04:49,608 Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։ 641 01:04:49,659 --> 01:04:53,848 Պետք է ոստիկանություն կանչեիր։ և թողեք մեզ: 642 01:04:53,898 --> 01:04:58,329 Օգնե՞լ նրան: -Այո, դա մեր գործն է: 643 01:04:58,379 --> 01:05:03,409 Նրան ոչ մի օգնություն չկա: Ես փորձեցի: 644 01:05:03,459 --> 01:05:08,328 Բժիշկներ, իրավաբաններ, քաղաքապետարան: Նրանցից ոչ մեկը չօգնեց: 645 01:05:08,377 --> 01:05:11,649 փորձում եմ օգնելու համար։ Որտեղ... 646 01:05:11,699 --> 01:05:16,848 Անցի՛ր քեզ: Ջա՛ռ բոլորին! Իմ տղան մեռած է: 647 01:05:35,018 --> 01:05:39,207 Երբ... երբ Ես տեսա Օլիվերին... 648 01:05:40,137 --> 01:05:43,248 Ես գիտեի, որ պետք է ահա թե ինչ եմ ասում: 649 01:05:45,858 --> 01:05:50,567 Ես դա էի ուզում ռեժիմ մեկընդմիշտ. 650 01:05:59,259 --> 01:06:03,048 Ես ուղղակի ուզում էի Ես օգնում եմ նրան, բայց... 651 01:06:06,617 --> 01:06:10,367 Ի՞նչ է դա անում։ 652 01:06:11,737 --> 01:06:16,127 Ես գնում եմ Մաթիլդայի մոտ: Ես չպետք է հեռանայի: 653 01:06:16,178 --> 01:06:19,167 Ոստիկանները նրա հետ են։ 654 01:06:22,217 --> 01:06:25,887 Ես ասացի նրան չմտնել։ 655 01:06:42,977 --> 01:06:46,007 Ես հիմա գնում եմ: -Ի՞նչ կասեք Իբենի մասին: 656 01:06:46,057 --> 01:06:51,487 Ես չգիտեմ, թե որտեղ է այն: - Կարծում է, որ կարող է ինքն իրեն վնասե՞լ: 657 01:06:52,657 --> 01:06:55,247 Լսիր ինձ։ 658 01:06:55,297 --> 01:07:00,126 Նա տեղյակ չէ Ի՞նչ արեց նա: 659 01:07:01,217 --> 01:07:06,447 Մտածիր... Նա կարծում է, որ օգնել է Օլիվերին: 660 01:07:08,576 --> 01:07:12,405 Ես համարձակություն չունեի ասել նրան: 661 01:07:12,455 --> 01:07:14,566 Ոչ 662 01:07:15,575 --> 01:07:17,286 Ոչ: Բայց... 663 01:07:58,615 --> 01:08:03,045 Սա Իբեն Էսթերգարդն է: Այս պահին չեմ կարող կապ հաստատել 664 01:08:03,094 --> 01:08:10,284 ուրեմն... կանգ առեք: Թողնել հաղորդագրություն, Ես կկապնվեմ ձեզ հետ ավելի ուշ: Բարև: 665 01:09:20,853 --> 01:09:24,644 Բարև: -Բարև Ռեյիդ: 666 01:09:24,694 --> 01:09:28,244 Գտա նրանց: - Ես գտա: 667 01:09:31,613 --> 01:09:36,122 Տա՞նն ես։ - Ոչ: Ես մեքենայի մեջ եմ: 668 01:09:36,172 --> 01:09:41,043 Ես մտածեցի, որ դու կարող ես նորից պետք է: - Գնա տուն: 669 01:09:41,692 --> 01:09:46,362 �ինչ էր նա անում նրա հետ... -Գնա տուն: 670 01:09:48,452 --> 01:09:51,962 Լավ: 671 01:09:56,332 --> 01:10:00,923 Շնորհակալություն օգնության համար, ընկերներ. - Ցանկացած ժամանակ: 672 01:10:01,652 --> 01:10:05,283 Այդ դեպքում կհանդիպենք վաղը: 673 01:10:07,812 --> 01:10:11,443 Մի ստիր, եթե չես ուզում: 674 01:10:11,493 --> 01:10:15,762 Խնդրում եմ: -Վաղը դատարանում։ 675 01:10:15,812 --> 01:10:21,001 Մի ստիր ինձ համար: - Եկեք մնանք պատմությանը: 676 01:10:21,051 --> 01:10:24,082 Դա է գործարքը: 677 01:10:28,973 --> 01:10:32,921 Նրանք ինձ դատում են. 678 01:10:32,972 --> 01:10:38,561 Ես կրակեցի։ Դուք պարզապես վկան. - Ես ստեցի: Քո պատճառով: 679 01:10:38,611 --> 01:10:44,162 Ես պարզապես չեմ կարող դա անել Փոխում եմ հայտարարությունը. Այդպես չէ՞: 680 01:10:53,211 --> 01:10:57,041 Ես տուն եմ գնում: Դուք նույնպես պետք է: 681 01:10:57,692 --> 01:11:02,241 Գնա տուն Պատրիսիայի մոտ և մի քիչ քնել: Քո՞նը: 682 01:11:07,331 --> 01:11:09,880 Կհանդիպենք վաղը: 683 01:11:43,610 --> 01:11:47,001 Ասգե՞րը։ Ասգե՞րը։ -Խնդրո՞ւմ եմ: 684 01:11:47,051 --> 01:11:51,200 Մենք զանգահարող ունենք ով ցանկանում է խոսել ձեզ հետ: 685 01:11:51,250 --> 01:11:55,719 Ասում է՝ դու արդեն խոսել ես։ Նրա անունը Իբեն է։ 686 01:11:55,769 --> 01:11:59,319 Դա. -Ի՞նչ է եղել այստեղ: 687 01:12:01,010 --> 01:12:04,840 Ես այնտեղ կկապնեմ ձեզ հետ: 688 01:12:18,691 --> 01:12:21,241 Ընդամենը մի պահ: 689 01:12:35,089 --> 01:12:38,439 Դա դու՞ ես, Ասգեր: -Այո: 690 01:12:39,449 --> 01:12:41,999 Ես այստեղ եմ։ 691 01:12:47,929 --> 01:12:51,799 Ես սպանեցի Օլիվերին, այնպես չէ՞ 692 01:12:55,088 --> 01:12:58,798 Որտե՞ղ ես, Իբեն: - Ինձ մի ստիր: 693 01:13:02,968 --> 01:13:07,200 Պարզապես ասա, թե որտեղ ես: - Մի ստիր: 694 01:13:09,809 --> 01:13:13,519 Ես սպանեցի նրան, այնպես չէ՞ 695 01:13:18,207 --> 01:13:20,359 Նույնիսկ... 696 01:13:24,408 --> 01:13:26,958 Դու չէիր ուզում: 697 01:13:28,768 --> 01:13:32,877 ասա, թե որտեղ ես Ես մեկին կուղարկեմ քեզ օգնելու։ 698 01:13:36,488 --> 01:13:40,838 Օլիվեր... -Որտե՞ղ է, Իբեն: 699 01:13:40,888 --> 01:13:43,837 Ձեռքերս արյունոտ են: 700 01:13:46,767 --> 01:13:50,996 Ես չգիտեի: Ես ուղղակի մենակ եմ այժմ նա արյուն տեսավ իր ձեռքերի վրա: 701 01:13:51,047 --> 01:13:53,718 Էլ ի՞նչ է նա տեսնում։ 702 01:13:55,728 --> 01:13:59,957 Մոտակայքում մեքենա ունեմ։ Ես գուշակե՞լ եմ։ 703 01:14:01,688 --> 01:14:05,116 Մոտակայքում մեքենաներ կա՞ն։ 704 01:14:05,166 --> 01:14:08,157 Նրանք ստորև են: 705 01:14:08,207 --> 01:14:10,558 Մեքենա? 706 01:14:12,128 --> 01:14:14,997 Դուք կամուրջի վրա եք: 707 01:14:16,327 --> 01:14:18,836 Իբեն, դու կամրջի վրա ե՞ս։ 708 01:14:18,886 --> 01:14:21,196 Ես հիմա կցատկեմ: -Ոչ! Մի՛: 709 01:14:21,246 --> 01:14:25,277 Պարզապես հանգստացեք: 710 01:14:25,327 --> 01:14:28,677 Զանգահարեք հիմա Նորձելանդիայի շտաբ. 711 01:14:29,246 --> 01:14:32,196 Լսիր... 712 01:14:32,246 --> 01:14:35,796 Ասա նրանց, որ ես չեմ մտադրություն ուներ:- Ես դա գիտեմ: 713 01:14:35,846 --> 01:14:40,757 Ասա դա Միկելին և Թիլդային: 714 01:14:40,807 --> 01:14:45,197 Իբենը գտնվում է մայրուղու մոտ գտնվող կամրջի վրա, Ելք 19. Նա պատրաստվում է ցատկել: 715 01:14:45,247 --> 01:14:49,956 Իբեն? -Կասի՞ նրանց: 716 01:14:50,007 --> 01:14:54,156 Ի՞նչ է դա։ - Եթե չլիներ դիտմամբ: - Նրանք դա գիտեն: 717 01:14:54,206 --> 01:14:58,636 Նույնը գիտի Միկելը։ Նա ուզում էր օգնել ձեզ: 718 01:14:59,806 --> 01:15:03,516 Նա փորձում էր օգնել ձեզ: 719 01:15:03,566 --> 01:15:07,556 Մենք բոլորս ցանկանում ենք օգնել ձեզ: 720 01:15:07,606 --> 01:15:12,156 Այո, բայց դու ասացիր... -Ես սխալվել եմ։ Ես սխալվեցի։ 721 01:15:12,206 --> 01:15:17,755 Լա՞վ: Ամեն ինչ իմ մեղքն է: Ես մեղավոր եմ, որ դու կամրջի վրա ես: 722 01:15:18,486 --> 01:15:22,115 Մի արեք դա անհեթեթություն. Նա լսու՞մ է։ 723 01:15:22,165 --> 01:15:25,235 Իբեն, շփվիր ինձ հետ։ 724 01:15:25,284 --> 01:15:27,156 Իբեն? 725 01:15:27,206 --> 01:15:31,276 Ես մարդ եմ սպանել. Նա լսու՞մ է։ 726 01:15:31,325 --> 01:15:34,035 Ես մարդ եմ սպանել. 727 01:15:37,166 --> 01:15:39,595 Նրա անունը Ջոզեֆ էր։ 728 01:15:39,645 --> 01:15:43,955 Երիտասարդ�. Իսկական տղա։ Տասնինը տարի. 729 01:15:46,045 --> 01:15:48,395 Ինչու: 730 01:15:51,045 --> 01:15:55,275 Որովհետև... որովհետև ես կարող էի: 731 01:15:55,325 --> 01:15:59,035 Նա ինչ-որ բան արեց շատ վատ, բայց... 732 01:16:00,325 --> 01:16:04,714 Ես չպետք է դա անեի: Ասաց Կցանկանայի, որ դա ինքնապաշտպանության մեջ լիներ, բայց դա այդպես չէր: 733 01:16:04,764 --> 01:16:08,634 Այսպիսով, ես ստեցի և սպանեցի: 734 01:16:12,004 --> 01:16:14,836 Ես դա արեցի, քանի որ ... 735 01:16:14,886 --> 01:16:20,674 Որովհետև ես եռում էի և ուզում էի հեռացնելու բան. 736 01:16:28,124 --> 01:16:30,835 չգիտեմ։ 737 01:16:30,885 --> 01:16:33,634 Ինչ-որ վատ բան: 738 01:16:34,924 --> 01:16:37,274 Ինչ-որ բան... 739 01:16:40,644 --> 01:16:43,433 Օձե՞ր: 740 01:16:44,483 --> 01:16:46,635 Դա. 741 01:16:47,524 --> 01:16:50,034 Օձեր. 742 01:16:50,083 --> 01:16:52,794 Բայց ես ճիշտ եմ գիտեի, թե ինչ եմ անում: 743 01:16:52,843 --> 01:16:55,833 Դու չես, չէ՞: - ես չեմ: 744 01:16:55,883 --> 01:16:59,952 Դուք չեք արել: Դա դժբախտ պատահար էր։ 745 01:17:00,003 --> 01:17:02,195 Դա է: 746 01:17:02,245 --> 01:17:04,635 Նույնիսկ... 747 01:17:04,683 --> 01:17:11,553 Նա ունի դուստր, ով սիրում է քեզ, և ով կարոտում է իր մորը: 748 01:17:11,604 --> 01:17:14,632 Թիլդա: - Ճիշտ է: 749 01:17:14,683 --> 01:17:19,873 Ես խոստացա նրան, որ կանեմ նորից տեսնել, և որ նա կվերադառնա։ 750 01:17:21,124 --> 01:17:26,113 Նա սիրում է քեզ։ Միկելի նման։ 751 01:17:27,563 --> 01:17:32,633 Ներսում դեռ մարդիկ կան կյանքեր, որոնք հոգ են տանում քո մասին: 752 01:17:38,642 --> 01:17:41,513 Ասգերե? -Այո: 753 01:17:41,562 --> 01:17:46,672 Նրանք եկել են: -Գնա ոստիկանի մոտ։ 754 01:17:50,363 --> 01:17:53,313 Դու լավ մարդ ես: 755 01:17:55,842 --> 01:17:58,792 Իբեն! 756 01:18:10,763 --> 01:18:13,792 Այբեն այստեղ... 757 01:18:22,202 --> 01:18:25,112 Այբեն այստեղ... 758 01:18:33,601 --> 01:18:38,712 Սա Իբեն Էսթերգարդն է: Այս պահին զբաղված եմ... 759 01:19:23,121 --> 01:19:27,191 Նորդզելանդի կենտրոնական: - Ասգերն է: 760 01:19:28,360 --> 01:19:32,990 Ես խոսեցի Իբենի հետ... և նա կանգ առավ: 761 01:19:33,040 --> 01:19:36,950 Նա ապահով է: Նա գնաց: 762 01:19:41,080 --> 01:19:45,830 Դուք ունե՞ք այն: - Այո, ունենք: 763 01:19:46,480 --> 01:19:49,229 Բարի գործ, Ասգեր: 764 01:21:43,429 --> 01:21:47,429 K R I V I C A 765 01:21:50,429 --> 01:21:54,429 Վերցված է www.titlovi.com կայքից